Ленинград — Москва letra y traducción de la canción

Ленинград — Москва letra y traducción de la canción.

La página presenta la letra y la traducción с русского al español de la canción «Москва» del álbum «Рыба» de la banda Ленинград.

Letra de la canción

Вчера приснился сон прекрасный —
Москва сгорела целиком.
Пожар на площади на Красной,
И тлеет бывший Избирком.
Никто не выжил — все сгорели,
Все Pussy, Путин и Собчак,
И у стены кремлевской ели
Горели охуенно так.
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!
Сгорел Медведев и Навальный,
И будущий и бывший мэр;
Лужков приехал как специально,
Но не успел принять он мер.
Горели люди на Болотной,
ОМОН сгорел и все менты,
А с неба дождик шел кислотный,
Еще для большей красоты.
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!
Останкино сгорело быстро,
А утонуть бы не смогло,
Горели замки, что на Истре,
Горели медленно, назло.
И Храм Спасителя, и бани,
Хачи сгорели, москвичи,
А дома ждали россияне,
Когда остынут кирпичи.
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!

Traducción de la canción

Ayer tuve un sueño maravilloso
Moscú fue quemado por completo.
El fuego en la plaza del Rojo,
Y el antiguo Electrograph ardió lentamente.
Nadie sobrevivió, todos fueron quemados,
Todos los Pussy, Putin y Sobchak,
Y en la pared de la picea del Kremlin
Quemado jodido así.
¿Para quién están sonando las campanas?
Moscú, ¿cuánto son tus cúpulas doradas?
¿Para quién están sonando las campanas?
Moscú, ¿cuánto son tus cúpulas doradas?
Bohm
Bom-bombom,
Bom-bomba-bomba-Bom
Bomba de bomba!
Quemado Medvedev y Navalny,
Y el futuro y ex alcalde;
Luzhkov vino como especial,
Pero no tuvo tiempo para actuar.
Gente quemada en el Pantano,
La policía antidisturbios se quemó y todos los policías,
Y desde el cielo la lluvia era ácida,
Incluso para una mayor belleza.
¿Para quién están sonando las campanas?
Moscú, ¿cuánto son tus cúpulas doradas?
¿Para quién están sonando las campanas?
Moscú, ¿cuánto son tus cúpulas doradas?
Bohm
Bom-bombom,
Bom-bomba-bomba-Bom
Bomba de bomba!
Ostankino se quemó rápidamente,
Y no podría ahogarse,
Castillos quemaron eso en Istra,
Quemado lentamente, por despecho.
Y el Templo del Salvador, y los baños,
Khachi se quemó, los moscovitas,
Y en casa esperando a los rusos,
Cuando los ladrillos se enfrían
¿Para quién están sonando las campanas?
Moscú, ¿cuánto son tus cúpulas doradas?
¿Para quién están sonando las campanas?
Moscú, ¿cuánto son tus cúpulas doradas?
Bohm
Bom-bombom,
Bom-bomba-bomba-Bom
Bomba de bomba!

Читайте так же:

Облицовочные кирпичи для квартиры

Почем звонят колокола – Ленинград – Сергей Шнуров

«Почём звонят колокола» – песня группы «Ленинград», написанная Сергеем Шнуровым. Также известна под названиями «Москва, по ком звонят твои колокола» и «Москва». Входит в студийный альбом «Рыба», релиз которого состоялся в 2012 году.

Ленинград – Москва, по ком звонят твои колокола – песня

Песню группы «Ленинград» «Москва, по ком звонят твои колокола» многие воспринимают как политический демарш Сергея Шнурова. В свойственной автору манере он высказал своё отношение к столице как центру политической и общественной жизни, которая в 2012 году в России была очень насыщенной. Впрочем, рассматриваемая песня остаётся актуальной по сей день.

Сергей со свойственной ему иронией проходится по всем актуальным событиям года, называя имена главных действующих лиц. В их число попадают Pussy Riot, ошибочно именуемые в западной прессе панк-группой, президент Путин, непонятно чем занимающаяся Ксения Собчак, премьер Дмитрий Медведев, оппозиционер Алексей Навальный и многие другие персоны, которым СМИ уделяли слишком много внимания.

Песня группы «Ленинград» про Москву регулярно исполняется на концертах коллектива. Остроумные пользователи социальных сетей неоднократно предлагали сделать это произведения гимном города и включать его на вокзалах во время прибытия поездов. Сам Шнуров, как обычно, не комментирует своё творение.

Ленинград – Почём звонят колокола – клип

Премьера видеоклипа на эту песню состоялась 6 июля 2012 года. Любительский ролик музыканты выложили на своём youtube-канале, назвав его «Почём звонят колокола?». К началу 2016 года клип набрал более 7 600 000 просмотров.

В качестве аудиодорожки к этому ролику использована акустическая версия песни, записанная непосредственно во время съёмки клипа. Музыканты фиксировали происходящее на камеру в один дубль. Каноническая версия композиции отличается от этой более насыщенной аранжировкой.

Читайте так же:

Гост для кирпича пластичного формования полнотелый

Сергей Шнуров – Москва – текст песни

Вчера приснился сон прекрасный –
Москва сгорела целиком.
Пожар на площади на Красной,
И тлеет бывший Избирком.

Никто не выжил – все сгорели,
Все Pussy, Путин и Собчак,
И у стены кремлевской ели
Горели ох*енно так.

Медведь сгорел, Медведев и Навальный,
И будущий и бывший мэр.
Лужков приехал как специально,
Но не успел принять он мер.

Горели люди на Болотной,
ОМОН сгорел, все, и менты,
А с неба дождик шел кислотный,
Ещё для большей красоты.

«Останкино» сгорело быстро,
А утонуть бы не смогло,
Горели замки, что на Истре,
Горели медленно, назло.

И Храм Спасителя, и бани,
Хачи сгорели, москвичи,
А дома ждали россияне,
Когда остынут кирпичи.

Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем звонят твои колокола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем звонят твои колокола?!

Текст песни Ленинград — Москва по ком звонят твои колокола

Вчера приснился сон прекрасный —
Москва сгорела целиком.
Пожар на площади на Красной,
И тлеет бывший Избирком.

Никто не выжил — все сгорели,
Все Pussy, Путин и Собчак,
И у стены кремлевской ели
Горели охуенно так.

Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем звонят твои колокола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем звонят твои колокола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!

Медведь сгорел, Медведев и Навальный,
И будущий и бывший мэр;
Лужков приехал как специально,
Но не успел принять он мер.

Горели люди на Болотной,
ОМОН сгорел, все, и менты,
А с неба дождик шел кислотный,
Еще для большей красоты.

Останкино сгорело быстро,
А утонуть бы не смогло,
Горели замки, что на Истре,
Горели медленно, назло.

И Храм Спасителя, и бани,
Хачи сгорели, москвичи,
А дома ждали россияне,
Когда остынут кирпичи.

Читайте так же:

Кирпич обыкновенный размеры вес

No survivors — all burned ,
All Pussy, Putin and Sobchak
And the wall of the Kremlin spruce
So fucking burned .

Moscow, for whom your call bell ?
Moscow , how much your call bell ?
Moscow, for whom your call bell ?
Moscow , how much your call bell ?
Bom
Bom — bom-bom ,
Bom -bom- bom-bom
Bom — bom-bom !

Bear burned , Medvedev and Navalny
And the future and former mayor ;
Luzhkov came as specifically
But he did not have time to take action.

Burned people at the Swamp ,
Riot police fired all , and the cops ,
And the sky was raining acid ,
More for greater beauty.

Moscow, for whom your call bell ?
Moscow , how much your call bell ?
Moscow, for whom your call bell ?
Moscow , how much your call bell ?
Bom
Bom — bom-bom ,
Bom -bom- bom-bom
Bom — bom-bom !

Ostankino burned quickly ,
A drowning could not be ,
Burning castles that in Istria ,
Burned slowly , out of spite.

And Church of the Savior, and baths,
Hachi burned Muscovites
At home waiting for the Russians ,
When cool bricks .

Moscow, for whom your call bell ?
Moscow , how much your call bell ?
Moscow, for whom your call bell ?
Moscow , how much your call bell ?
Bom
Bom — bom-bom ,
Bom -bom- bom-bom
Bom — bom-bom !

Культурная жизнь процветает. Ее эмблема – улыбка импортной Мадонны

Культурные итоги минувшего года обозначили не только задолго отрепетированные новогодние концерты. Как обычно, сверкали улыбки, самые широкие – «шесть на девять» – у самых популярных и любимых, а Мадонна к тому же высоко задирала ножки. Хватало и хвалебных публикаций в СМИ.

Протест снова стал модным, пишет в своем обзоре культурной жизни РБК, рок-музыканты принялись писать гневные песни про разочаровывающую их действительность. Премьерой лета стал проект Артемия Троицкого «Белый альбом» — протестный сборник более чем из 300 песен от исполнителей разной степени известности. Свои записи для альбома предоставили Юрий Шевчук, Noize MC, Вася Обломов, Василий Шумов, группы «Браво», «Крематорий», «Несчастный случай», Louna и другие. Альбомы, наполненные социальным протестом, вышли у Васи Обломова и группы Lumen.

Читайте так же:

Как восстановить кирпич планшет билайн таб 2

И только Сергей Шнуров встал в оппозицию господствующему настроению и написал песню про Москву, в которой рассказал о приснившемся ему сне: он увидел сгоревшую столицу со всеми ее политическими реалиями — «Никто не выжил — все сгорели, все Pussy, Путин и Собчак», а в это время «дома ждали россияне, пока остынут кирпичи».

Музыкой занялись даже далекие от нее люди, отмечает издание. Так, Ксения Собчак, Леонид Парфенов и Вася Обломов сняли два хип-хоп-клипа «Привет, Медвед» и «ВВП», в которых обратились к участникам тандема от лица российского народа. Наконец-то несчастный народ обрел представителей, способных поднять его с колен.

А затем к протестантам примкнули литераторы. 13 мая они в сопровождении нескольких тысяч москвичей прошлись по Бульварному кольцу, чтобы выяснить, насколько опасно ходить по городу с белыми лентами, напоминает РБК. На «контрольную прогулку» вышли признанные мэтры: Борис Акунин, Людмила Улицкая, Дмитрий Быков, Сергей Гандлевский и Лев Рубинштейн. Бьюсь об заклад, большинство читателей впервые узнало, что это известные люди.

Одной из самых ярких книг года стала «Тюрьма и воля», написанная главным российским заключенным Михаилом Ходорковским в соавторстве с журналистом Натальей Геворкян, пишет далее деловое издание. Книга рассказывает историю современной России через призму дела ЮКОСа. Как отметил сам автор, тюрьма является увеличительным стеклом для всех происходящих процессов, поэтому они показаны более выпукло и рельефно. В заключении М.Ходорковский предлагает свое видение необходимых стране реформ, сообщает «BFM».

Еще одна знаковая книга года вышла пока только на английском. Автор саги о Гарри Потере Джоан Роулинг написала первую книгу для взрослых «Свободное место». Волшебству места там не нашлось: произведение рассказывает о предвыборной гонке и пороках среднего класса. Читатель не должен волноваться, в феврале эта славная книга появится и в России.

Но на этом информация о литературных достижениях не заканчивается. Знаменитый российский писатель Борис Акунин выпустил, по его словам, последний роман об Эрасте Фандорине «Черный город». Б.Акунин обещал написать еще книгу рассказов о приключениях лучшего сыщика Российской империи.

Впрочем, вернемся к знаменитой певице Мадонне. Приезжая с концертом в Санкт-Петербург, она не представляла, что жители Северной столицы подадут на нее в суд. Поп-звезду обвинили в нарушении регионального закона о пропаганде гомосексуализма: она со сцены призвала секс-меньшинства бороться за своим права и раздавала розовые браслеты в их поддержку. Кроме того, Мадонна со сцены высказалась в поддержку группы Pussy Riot.

Читайте так же:

Калининградский кирпич для печи

Журнал Billboard назвал турне певицы MDNA самым коммерчески успешным в 2012 году.

Но и как же без кино! Понятно, оно у нас преимущественно забугорное. В этом году на экраны вышла новая серия приключений доблестного агента 007, третья часть «Людей в черном», а также экранизации комиксов «Мстители». А Питер Джексон выпустил первую часть трилогии по легендарной повести Дж.Толкиена «Хоббит». А летом с успехом прошла очередная европейская романтическая комедия Вуди Аллена «Римские каникулы».

В широкий прокат в этом году вышло «Шапито-шоу» Федора Лобана, получившее специальный приз на прошлогоднем Московском кинофестивале. Самая громкая мейнстримовая отечественна картина — «Духless» Романа Прыгунова — унылая экранизация одноименной книги Сергея Минаева, считает РБК.

Кроме того, в производстве находятся более десятка фильмов о Pussy Riot.

Ценители классической живописи в 2012 г. отметили 100-летие Пушкинского музея, одной из главных сокровищниц мирового искусства. В честь этого в Москву привезли шедевры из ведущих музеев мира, среди которых были работы Леонардо, Босха, Дюрера, Веласкеса, Эль Греко, Рене Магритта и других.

Самым громким событием в мире российского современного изобразительного искусства оказалась выставка Марата Гельмана «Духовная брань», пишет РБК. По мнению многих критиков, это была и самая постыдная выставка. На ней были представлены иконы, стилизованные под образы участниц скандально известной панк-группы Pussy Riot. К «Винзаводу», где проводилась выставка, прибыли православные активисты и казаки, которые попытались сорвать мероприятие.

Еще один проект галериста «Icons» так и не был реализован в Санкт-Петербурге из-за «крайне неблагоприятной атмосферы в городе», где протест против псевдоискусства приобрел особо острые формы.

К сожалению, обзор делового портала оказался достаточно кратким, в нем обойдены многие важный события культурной жизни. Проигнорирована, например, великолепная выставка лаковой миниатюры знаменитой Мстёры, которая уже более месяца демонстрируется во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства. Того самого, коллектив которого с помощью коммунистов сумел отбить попытку бизнесменов от культуры превратить музей в модный ресторан.

голоса

Рейтинг статьи