Srub-stroi58.ru

Сруб Строй
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Goodbye Yellow Brick Road (Прощай, дорога из жёлтого кирпича); Elton John

Goodbye Yellow Brick Road (Прощай, дорога из жёлтого кирпича) — Elton John

Песня от лица человека, который отвергает роскошь и пресыщенную жизнь ради жизни простой. Возможно, это отражение разницы в характерах Элтона Джона и Берни Топина — Элтон ведёт экстравагантную и шумную жизнь, в то время как Топин всегда выбирал простые радости.

Фирма Ben & Jerry's выпустила сорт мороженого под таким названием в честь концерта Элтона Джона в Вермонте, где фирма основана.

Песню очень любил американский музыкант Эллиот Смит. Один раз он слушал её 18 часов подряд. В процессе он написал песню "Waltz #1".

"Дорога из жёлтого кирпича" — образ из "Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума. Строго говоря, в книге она называется the road of yellow brick, фраза yellow brick road появилась в знаменитой экранизации 1939-го года.

Есть версия песни, записанная прог-металлической группой Dream Theater. Официально она пока не издана.

Elton John - Goodbye Yellow Brick Road

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

Billie Jean — Michael Jackson

В 1983 исполняя эту песню на телепередаче "25 лет лэйблу Мотаун" Джексон впервые исполнил свою "лунную походку".

Группа крови — Кино

В 2008 году песня стала известна за рубежом, благодаря тому, что она включена в саундтрек к популярной компьютерной игре GTA IV. Её можно услышать на волне вымышленной радиостанции Vladivostok FM.

Wherever I May Roam — Metallica

Песню цитируют в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos. Персонаж "Бандит" произности фразу: "Бродяга, странник, кочевник, скиталец — зови меня как хочешь" ("Roamer, wanderer, nomad, vagabond, call me what.

Don't Cry — Guns'N'Roses

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.

Time — Pink Floyd

Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать.

Take a Chance on Me — ABBA

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: "тк-э-ч тк-э-ч". Из этого появилась строчка "take a chance on me", к которой и написали остальные слова.

Tomorrow Never Knows — The Beatles

В студии во время записи Джон имел весьма смутное представление об аранжировке, высказав пожелание продюсеру, что хотел бы изменить голос таким образом, чтобы он напоминал пение Далай Ламы.

Please Mister Postman — The Beatles

Это была самая первая запись лэйбла "Мотаун", достигнувшая номера 1 в хит-парадах. Затем этот лэйбл, специализирующийся на чернокожих исполнителях музыки соул, подарил миру немало хитов.

Оставить новый комментарий

Ваш мейл (не для публикации)

Присылать мне комментарии к этой песне

Текст песни

When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Читайте так же:
Кирпич для мощения дорог это

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Перевод песни Goodbye yellow brick road (Elton John)

**** *

When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can’t hold me forever
I didn’t sign up with you
I’m not a present for your friends to open
This boy’s too young to be singing the blues

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

What do you think you’ll do then
I bet that’ll shoot down your plane
It’ll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you’ll get a replacement
There’s plenty like me to be found
Mongrels who ain’t got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Когда же ты спустишься?
Когда ты собираешься приземлиться?
Мне надо было остаться на ферме,
Надо было послушаться своего отца.
Ты ж знаешь, что не можешь удержать меня вечно
Я к тебе не завербован
Я не подарок, который могут открыть твои друзья
Этот мальчик слишком юн, чтоб петь блюз.

Так что прощай, дорога из желтого кирпича
Где воют собаки высшего общества
Ты не можешь засадить меня в свой пентхаус
Я возвращаюсь к своему плугу.

Назад к старой сове, что кричит в лесах
Охотясь за рогатой жабой
О, я наконец решил, что мое будущее
Простирается за дорогой из желтого кирпича.

Как ты думаешь, что ты тогда сделаешь?
Спорим, это собьет твой самолет
Тебе понадобится водка с тоником, или две
Чтоб снова встать на ноги.
Возможно, ты заведешь мне замену
Таких, как я, можно много найти
Дворняжек, у которых нет ни пенни
Вынюхивающих на земле такие кусочки, как ты

Так что прощай, дорога из желтого кирпича
Где воют собаки высшего общества
Ты не можешь засадить меня в свой пентхаус
Я возвращаюсь к своему плугу.

Назад к старой сове, что кричит в лесах
Охотясь за рогатой жабой
О, я наконец решил, что мое будущее
Простирается за дорогой из желтого кирпича.

Куда ведёт дорога из желтых кирпичей?

В детстве я зачитывалась книгами Александра Волкова о приключениях девочки Элли в волшебной стране. Вот что видят дети в правильно написанных детских книгах? Яркие герои и яркие сюжеты, чёткие характеры и отсутствие смешения красок. Злодеи — всегда явные злодеи, добрые всегда на стороне света и в итоге побеждают, и суть в правильных книгах всегда можно описать цитатой из гениального Теннисона: «бороться и искать, найти и не сдаваться».

Читайте так же:
Восстановить кирпич samsung i9300

Куда же может привести нас с вами дорога из желтых кирпичей сейчас, когда за страницами детских книг мы видим совсем иное? улыбка

Книги были настолько любимыми, что я пересказывала их подругам, называла кукол Элли (Элли Первая, Элли Вторая и т.д.), а ещё у меня были воображаемые друзья: пёсик Тотошка, Железный Дровосек, чтобы никого не бояться и перевоспитанный Палисандровый Дуболом для всяческих домашних работ. Ну очень нравилось мне слово «палисандровый». довольство

d0c167966d11c014aab5a9982f91a176.md.jpg

Когда я стала относительно взрослой, то узнала страшно удививший меня факт — наша Элли на самом деле когда-то звалась Дороти. Александр Волков переводил книгу Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз» и так увлёкся этой американской сказочной историей, что изменил её, наполнив новыми именами и смыслами. Прочитала я потом и Баума. Обе книги направлены на самовоспитание и преодоление трудностей. Они обе учат, что можно без привлечения магии исполнять желания и творить чудеса. Но всё же первая любовь не ржавеет и Волшебная страна, созданная Волковым, мне до сих пор нравится больше. Может быть, из-за сложности и опасности путешествия Элли и её друзей?

Помните песенку из древнего (немного страшноватого) мультика из начала семидесятых годов прошлого столетия? Я до сих пор её помню и пою. Наверное, можно сказать о нас, девушках из семидесятых, что более всего наш путь похож на дорогу из желтого кирпича («трудную и не прямую»), когда желаний надо исполнить много и почти все они — уже не твои.

А-а-а-аа. Когда же я из Элли превратилась в некое честное подобие Гудвина? кеп довольствоМожет быть, когда у меня появился настоящий бирюзовый город?

. Мы в город Изумрудный
Идём дорогой трудной,
Идём дорогой трудной,
Дорогой не прямой.
Заветных три желания,
Исполнит мудрый Гудвин.
И Элли возвратится
С Тотошкою домой.

a0cae54055a40f97e3ba8ddbdde603c5.md.jpg

Кстати, в те же семидесятые гениальный музыкант Элтон Джон спел прекрасную песню об уже взрослом путешествии по дороге из желтого кирпича (Goodbye Yellow Brick Road). Понятно, что он пел о желтой кирпичной дороге, по которой шла Дороти, но это всё тоже о пути, в конце которого человека ждёт достижение цели и воплощение мечты. Мне очень нравилась именно эта запись с Muppet Show, так забавно, ярко и сказочно.

. Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road.

Не знаю, читают ли сейчас современные дети сказки о Волшебной стране добровольно? Всё-таки это очень классическая детская литература, которую надо хитро завернуть в специальную обёртку постоянно подогреваемого интереса, чтобы детям самим захотелось добираться до содержимого. Втолкнуть силой все шесть книг Волкова не получится даже у самого опытного педагога-дрессировщика, потому что герои попахивают нафталином и маловато драйва в сюжете, нет подходящих сопровождающих игр, а те, что есть — реально скучные. Да что там шесть книг. Тут хоть бы первую осилить. кеп

Недавно мне повезло провести много времени с внуком Фёдором, не отвлекаясь на работу, быт и привычные «давай-давай-побежали-поскакали-опаздываем». Должна заметить, что карантинная вата ограничений здорово помогла затормозить течение времени и увидить много такого, мимо чего внимание ранее проскальзывало, спеша в завтрашний и послезавтрашний день. Некоторые вещи меня весьма опечалили (например, школьная программа для первого класса при дистанционном обучении показала всю свою неприглядность и скучность), но зато обрадовали другие фантастические открытия, не состоявшиеся бы без спокойного, несуетливого общения с семилетним человеком, не успевшим обрасти условностями.

Читайте так же:
Как делать бассейн кирпича

Оказалось, что многие мои приоритеты (частная школа с хорошим английским языком, дорогие конструкторы и книги, много карандашей, игр и развлечений) — это только мои приоритеты, в первую очередь. улыбка

Может быть, стремление дать вначале сыну, а потом и внуку, всё самое лучшее — это просто попытка оправдать хронический трудоголизм, не признаваемый у нас пока пороком или болезнью?

Когда в девяностые я выбрала свою жёлтую кирпичную дорогу в сторону частного бизнеса и шла по ней (а иногда даже ползла) с девизом «мой ребёнок не будет голодать», то гордилась выбором и собой. И да, действительно, я смогла осуществить задуманное. Антон первый раз побывал в Европе в одиннадцать лет, он прекрасно говорит на иностранных языках и вообще вырос замечательным и мудрым человеком. Каким он и был от самого рождения, на самом деле. Когда меня спрашивают о воспитании детей, честно могу ответить, что мне повезло и воспитывать не пришлось. Главная задача была не испортить. С Фёдором же я всего лишь одна из многих участников процесса взросления, и далеко не ключевой игрок. Поэтому и иду по отработанному ранее сценарию: давать всё самое лучшее из возможного.

Пасхальным вечером нам с Федей надоело строить город и железную дорогу. Закончились истории и новые мультики, а спать идти было ещё рановато. Живу в частном доме на краю географии, где нет никаких интересных вещей за забором в тёмное время суток, на улице ветер и холодина, но кипучую семилетнюю энергию надо выгуливать. Оделись потеплее, взяли фонарик помощнее и отправились светить фонариком на цветущие деревья. Вы знали, насколько это красиво? Я вот теперь знаю. улыбка

Когда в темноте наводишь луч на цветущую вишню, а потом убираешь, она светится серебряным светом ещё минуту точно. В темноте совсем другие запахи и звуки, ночные птицы и весенние ароматы в холодном воздухе абсолютные и оглушающие, как из иных миров. Потом мы рассматривали берёзы и провода с тем же фонариком — они тоже светятся. А если посветить на неровную дорогу, то получаются желтые кирпичи. И тут я вспомнила упорно нечитаемого «Волшебника Изумрудного города» и быстренько запустила интригу про Железного Дровосека и Льва. После этого пришла очередь спутников, летающих по одной орбите с равным расстоянием. Спутникам мы сигналили азбукой Морзе, но потом фонарик выключили, а то вдруг это были инопланетяне. Фёдор показывал мне созвездия и учил находить Полярную звезду. В абсолютно тёмном небе, без городских огней, звёзды сами просятся в руки.

И в завершение прогулки внезапно, через пару километров от нас, какой-то добрый человек вжарил качественный фейерверк. Посмотрели с открытыми ртами. Поняли, что замёрзли и побежали домой пить чай. А по дороге к воротам Федя сказал фразу, после которой я стала немножко другим человеком. Вначале он спросил, долго ли мы гуляли. Услышал ответ и произнёс волшебные слова, согревшие мне душу: «Всего двадцать минут, а это самый счастливый вечер в моей жизни».

Обычный вечер. Мы просто гуляли, болтали и дурачились. Я ничему его не учила, не воспитывала и ничего не покупала. Но в эти двадцать минут я была только с ним, не отвлекаясь ни на что. И мне было здорово так же, как и ему.

В итоге получилось чудо. Да, теперь я понимаю, что можно организовать рояль в кустах и фейерверк на соседнем участке, но спонтанность подарила ярчайшие воспоминания об остром моменте общего счастья. А когда Федя посетовал, что мы не сообразили сфотографировать что-то на память (современный ребёнок со смартфоном, тут уж ничего не попишешь), пришлось быстренько набросать на листе бумаги ему этот вечер. Пока рисовала, снова рассказывала о желтой дороге. Теперь тихо надеюсь, что вскоре мы с ним отправимся в это путешествие и даже до деревянных солдат доберемся.

Читайте так же:
Изготовление клинкерного кирпича своими руками

08f797444f04a0ef109ec0a89d6f8424.md.jpg

Самые прекрасные дороги уже давно лежат у нас под ногами. Самые волшебные страны могут быть открыты прямо сейчас. Самые прекрасные спутники те, что помогают найти Полярную звезду и не умеют прятать своё счастье.

И даже если у вас рядом нет пока подходящих компаньонов для дальнего путешествия, сделайте хотя бы один шажочек по дороге из желтого кирпича просто так, для собственного удовольствия и жизненного тонуса, а не для исполнения важных желаний.

Спасибо, что читаете.

С любовью, Елена Маслова любовь

Elton John «Goodbye Yellow Brick Road» (Mercury Records)

Звукозаписывающие сессии «Дороги из желтого кирпича» проходили в старинном замке 18 века на севере Франции, в небольшой передвижной студии. Именно в ней Элтон с продюсером Гасом Дадгеоном (Gus Dudgeon) записал свои успешные альбомы «Honky Chateau» и «Don’t Shoot me I’m Only The Piano Player». Последний увидел свет 22 января 1973 года. А это значит, что уже через восемь месяцев на прилавках музыкальных магазинов уже появился «Goodbye Yellow Brick Road». Учитывая пик творческой активности Элтона Джона, который он переживал в первой половине 1970-х годов, в таких скоростях не было ничего необычного. Не только он, но и другие именитые музыканты в то время записывали по паре альбомов в год. Вот только звукозаписывающие компании при таком напряженном графике релизов едва находили время для выпуска песен отдельными синглами. Это сыграло злую шутку с материалом «Дороги из желтого кирпича». Несмотря на множество замечательных песен, лишь несколько из них успели родиться в качестве отдельных пластинок.

Первым официальным синглом с альбома стала уже упомянутая выше «Saturday Night’s Alright For Fighting». Музыкант пошел по проторенной дорожке январского релиза того же года «Don’t Shoot me I’m Only The Piano Player», выпуск которого претворял зажигательный «Crocodile Rock». Именно он стал первым попаданием Элтона на первую строчку национального американского хит-парада.

Песни нового альбома, по воспоминаниям певца, рождались в огромном количестве. За день творческая группа могла записать три, а то и четыре трека. Причем, как правило, со второго, максимум третьего дубля. Невероятно, но материал «Goodbye Yellow Brick Road» был записан всего за 18 дней. Поэт Берни Тоупин, постоянный соавтор Элтона Джона, отрицает, что главным источником вдохновения при работе над пластинкой были наркотики. По его словам, это была особая рабочая атмосфера и множество идей, которые едва успевали фиксировать на магнитной пленке. По сравнению с одним из следующих, не менее знаменитых альбомов «Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy», «Дорога из желтого кирпича» за исключением своего первого номера, не содержит в себе чересчур затянутых песен.

«Funeral for a Friend/ Love Lies Bleeding» — 11-минутный номер, открывающий альбом и задающий его настроение. Согласитесь, странно начинать диск песней про «Похороны друга». Причем, по признанию самого Элтона, мелодия «Funeral for a Friend» родилась у него в процессе раздумий, под какую музыку он хотел быть похоронен. Продолжающая диск нежная баллада «Candle In The Wind» — дань памяти Мэрлин Монро. Некоторых вводит в смущение первые строки песни «Goodbye Norma Jean/ Though I never knew you at all», но поклонники Монро сразу ответят, что Норма Джинбейкер — настоящее имя Мэрлин. Берни Тоупин рассказывая о создании стихов для «Candle In The Wind» отметил, что если бы на месте Мэрлин был Джеймс Дин или Джим Моррисон, посыл песни не изменился. Для Элтона Джона Мэрлин Монро наравне с Элизабет Тэйлор была и остается одной из величайших актрис 20 века. Времени на выпуск ее отдельным синглом в Америке просто не хватило, а вот в Британском Королевстве версия 1973 года заняла 11 строчку. В сентябре 1997 года «Candle In The Wind» после трагической гибели принцессы Дианы обретет новый текст и новое рождение. Именно этой песне суждено сталь самым успешным синглом всех времен и народов. Записанная в студии на Эбби Роад под руководством легендарного продюсера Джорджа Мартина, «Candle In The Wind-97» только за первый день будет продана в Великобритании в количестве 600 тысяч копий, а мировые тиражи превысят 35 миллионов. Все доходы от самой продаваемой песни 20 века будут перечислены в Мемориальный фонд Дианы, принцессы Уэльской. Следующий номер, и по совместительству вторая сторона сингла «Candle In The Wind», композиция «Bennie And The Jets» с тех пор является одним из любимых концертных номеров сэра Элтона, хотя некоторые злые языки проводят аналогии с недавним хитом певца «Honky Cat».

Читайте так же:
Кирпич керамический полуторный коричневый

Вторую сторону первого диска открывает одноименный номер альбома «Goodbye Yellow Brick Road». Это песня, навеянная художественным фильмом 1939 года с участием Джуди Гарленд, является одой сказочному миру Голливуда, и тем фильмам, на которых выросли Элтон и Берни. На мой взгляд, «Goodbye Yellow Brick Road» — одно из самых удивительных сочинений этого творческого дуэта, получившее высокие оценки как критиков, так и публики Заслуженная 2 строчка американского хит-парада, и сердце альбома «Дорога из желтого кирпича». Три веселые песни, включая написанную под впечатлением kn ямайских приключений «Jamaica Jerk Off» отделяют ее от завершающей вторую сторону диска «I’ve Seen That Movie Too», также переносящую нас в мир кинематографа.

Берни Тоупин без тени сомнения уверяет, что «Goodbye Yellow Brick Road» — самый кинематографичный альбом Элтона Джона. Он просто пронизан атмосферой и образами Голливуда. Просто удивительно, что кинематографисты впоследствии не растащили его по кирпичикам. Наверное, из-за его стилистической целостности. Не является исключением и второй диск, который открывается «Sweet Painted Lady». Название говорит само за себя. Во второй части «Дороги из желтого кирпича» куда больше песен, посвященных реальным и вымышленным женщинам и рок-н-рольных ритмов.

Вообще, «Goodbye Yellow Brick Road» — альбом на все вкусы. Поклонники всех стилей и направлений поп-музыки найдут тут что-то для себя. За исключением разве что кантри. Но с ним Элтон Джон достаточно поиграл на следующих пластинках.

Завершающая долгое музыкальное путешествие по желтой кирпичной дороге, «Harmony» — одна из любимых песен поклонников, и одна из тех, которые Элтон регулярно исполняет на своих шоу. В начале 1980-х ее издавали в Великобритании отдельным синглом, но она осталась незамеченой. Наверное, это связано не с самым успешным периодом в творчестве музыканта. Зато теперь, к юбилейному переизданию «Goodbye Yellow Brick Road», «Harmony» имеет все шансы обрести новое рождение. Из архивной неизданной кинохроники был сделан полноценный видеоклип, который станет самым настоящим подарком для поклонников сэра Элтона. Чудесная песня с без преувеличения, великого альбома!

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector